Государственное учреждение культуры «Волковысский районный Центр культуры и народного творчества»

День Победы – праздник торжественный и всенародный. Именно поэтому празднование начинается накануне. Всех гостей и жителей Волковысского района приглашаем принять участие в районном фестивале-конкурсе песен о Великой Отечественной войне «Эхо войны», который пройдёт в филиале «Красносельский Дом культуры». Душевно будут звучать песни в исполнении солистов и коллективов района, а на сцене будут стоять как профессионалы, так и любители, подтверждая, что наша Победа не отошла в прошлое, а подвиг и сегодня живёт в наших душах и сердцах.

Тел.: +375(1512) 68192, государственное учреждение культуры «Волковысский районный Центр культуры и народного творчества»

Раённы фэстываль-конкурс песень пра Вялікую Айчынную вайну “Рэха вайны” (Ваўкавыскі раён, г.п. Краснасельскі, філіял “Краснасельскі Дом культуры”)

Дзень Перамогі – свята ўрачыстае і ўсенароднае. Менавіта таму святкаванне пачынаецца напярэдадні. Усіх гасцей і жыхароў Ваўкавыскага раёна запрашаем прыняць удзел у раённым фестывалі-конкурсе песень аб Вялікай Айчыннай вайне “Рэха вайны”. Душэўна будуць гучаць песні ў выкананні салістаў і творчых калектываў раёна, а на сцэну выйдуць як прафесіяналы, так і аматары, пацвярджаючы, што наша Перамога не адышла ў мінулае, а подзвіг і сёння жыве ў нашых душах і сэрцах.

Тэл.: +375 1512 68192, дзяржаўная ўстанова культуры “Ваўкавыскі раённы Цэнтр культуры і народнай творчасці”.

Regional festival-contest of songs about the Great Patriotic War “Echo of the War” (Volkovysk district, Krasnoselsky urban village, Krasnoselsky House of Culture)

Victory Day is a solemn and national holiday. That is why the celebration begins the day before. We invite all guests and residents of the Volkovysk region to take part in the regional festival-competition of songs about the Great Patriotic War “Echo of War”. Songs performed by soloists and groups of the region will sound soulful, and both professionals and amateurs will stand on stage, confirming that our Victory has not become a thing of the past, and the feat still lives in our souls and hearts today.

Tel.:+375 1512 68192, state cultural institution “Volkovysk regional Сenter of culture and folk art”.

Мемориал «Шауличи» – историческое место Беларуси, увековеченное в памяти трагедии «огненных деревень», стёртых с лица земли в годы Великой Отечественной войны. После кровавой расправы 7 июля 1943 года деревня Шауличи, которую называют «младшей сестрой Хатыни», не возродилась. Сотрудники Волковысского районного Центра культуры посредством мимики, пластики и драматургии расскажут об огромной трагедии ни в чём не повинных людей деревни Шауличи, где болью и слезами наполнена каждая частичка воздуха.

Тел.: +375(1512) 68192, государственное учреждение культуры «Волковысский районный Центр культуры и народного творчества».

Мемарыял “Шавулічы” – гістарычнае месца Беларусі, ушанаванае ў памяці трагедыі “агнявых вёсак”, сцёртых з твару зямлі ў гады Вялікай Айчыннай вайны. Пасля крывавай расправы 7 ліпеня 1943 года вёска Шавулічы, якую клічуць “малодшай сястрой Хатыні”, не адрадзілася. Супрацоўнікі Ваўкавыскага раённага Цэнтра культуры з дапамогай мімікі, пластыкі і драматургіі раскажуць пра велізарную трагедыю ні ў чым не павінных людзей вёскі Шавулічы, дзе болем і слязьмі напоўнена кожная часцінка паветра.

Тэл.: +375(1512) 68192, дзяржаўная ўстанова культуры “Ваўкавыскі раённы Цэнтр культуры і народнай творчасці”.

The Shaulichi Memorial is a historical place in Belarus, immortalized in memory of the “fiery villages” tragedy that were erased from the Earth surface during the Great Patriotic War. After the massacre on July 7, 1943, Shaulichi village, which is called the “younger sister of Khatyn”, was not revived. Stuff members of the Volkovysk Regional Center of Culture with the help of facial expressions, plastics and dramaturgy will tell about the huge tragedy of the innocent people of Shaulichi village, where every particle of air is filled with pain and tears.

Tel.: +375(1512) 68192, state cultural institution “Volkovysk regional Сenter of culture and folk art”.

Исторически сложилось, что каждый житель городского посёлка Красносельский так или иначе связан со строительной сферой, поэтому ежегодно профессиональный праздник «День строителя» красносельчане отмечают с особым размахом.

На празднике вместе с чествованием лучших работников, ветеранов труда, активистов общественной жизни г.п. Красносельский, пройдут: конкурс малых архитектурных форм, выставка участников конкурса «Нам идея творить помогает» и спортивные соревнования среди филиалов ОАО «Красносельскстройматериалы».

На площадке по улице Строителей будут работать аттракционы, где самые юные участники праздника вместе с родителями смогут весело провести свой досуг. Каждый гость праздника может посетить «Город мастеров» и совершить покупки в торговых точках.

Для детей будет работать игровая площадка с анимационными программами. Музыкальной составляющей частью праздника станет большой концерт, в котором примут участие ведущие творческие коллективы Волковысского района и приезжие артисты.

Тел.: +375(1512) 68192, государственное учреждение культуры «Волковысский районный Центр культуры и народного творчества».

Свята да Дня будаўніка “Стагадовыя традыцыі Краснасельскага” (Ваўкавыскі раён, г.п. Краснасельскі)

Гістарычна склалася так, што кожны жыхар гарадскога пасёлка Краснасельскі так ці інакш звязаны з будаўнічай галіной, таму кожны год прафесійнае свята “Дзень будаўніка” краснасельцы адзначаюць з асаблівым размахам.

На свяце разам з ушанаваннем лепшых работнікаў, ветэранаў працы, актывістаў грамадскага жыцця Краснасельскага, прайдуць: конкурс малых архітэктурных формаў, выстава ўдзельнікаў конкурсу “Ідэя дапамагае нам тварыць” і спартыўныя спаборніцтвы сярод філіялаў ААТ “Краснасельскбудматэрыялы”.

На пляцоўцы ўздоўж вуліцы Будаўнікоў будуць працаваць атракцыёны, дзе самыя юныя ўдзельнікі свята разам са сваімі бацькамі змогуць весела правесці свой вольны час. Кожны госць свята можа наведаць “Горад майстроў” і здзейсніць пакупкі ў гандлёвых кропках.

Для дзяцей будзе абсталявана гульнёвая пляцоўка з анімацыйнымі праграмамі. Музычнай часткай свята стане вялікі канцэрт, у якім прымуць удзел вядучыя творчыя калектывы Ваўкавыскага раёна і запрошаныя артысты.

Тэл.: +375(1512) 68192, дзяржаўная ўстанова культуры “Ваўкавыскі раённы Цэнтр культуры і народнай творчасці”.

A holiday dedicated to the Builder’s Day “Age-old traditions of Krasnoselsky” (Volkovysk district, Krasnoselsky urban village)

Historically, every inhabitant of the urban settlement Krasnoselsky is somehow connected with the construction industry, so every year the professional holiday “Builder’s Day” Krasnoselsky is celebrated on a special scale.

At the holiday, along with honoring the best workers, veterans of labor, activists of the public life of Krasnoselsky, there are: a competition of small architectural forms, an exhibition of participants of the contest “The Idea helps us to create” and sports competitions among the branches of Krasnoselskstroymaterialy Open Society.

Attractions will work on the site along the Builders’ Street, where the youngest participants of the holiday together with their parents will be able to have fun. Every guest of the holiday can visit the “City of Masters” and make purchases at retail outlets.

A playgrounds with animation programms will be equipped for children. The musical component of the holiday will be a big concert, which will be attended by leading creative teams of the Volkovysk district and invited artists.

Tel.:+375 1512 68192, state cultural institution “Volkovysk regional Сenter of culture and folk art”.

В третьи выходные августа городской посёлок Россь соберёт на праздник ко Дню авиации «Под крылом самолёта» всех гостей и тех, чья жизнь всецело была посвящена авиации – ветеранов ВВС!

Взрослого зрителя порадуют: ретро-концерт, викторины, тематические локации, стилизованная фотозона, а детей в этот день ждёт разнообразная программа с играми и приятные сюрпризы от организаторов мероприятия.

Тел.: +375(1512) 68192, государственное учреждение культуры «Волковысский районный Центр культуры и народного творчества».

У трэцюю нядзелю жніўня гарадскі пасёлак Рось збярэ на свята да Дня авіяцыі “Под крылом самолёта” ўсіх гасцей і тых, чыё жыццё цалкам было прысвечана авіяцыі – ветэранаў ВПС!

Дарослага гледача пацешаць: рэтра-канцэрт, віктарыны, тэматычныя лакацыі, стылізаваная фотазона, а дзяцей у гэты дзень чакае разнастайная праграма з гульнямі і прыемныя сюрпрызы ад арганізатараў мерапрыемства.

Тэл.: +375(1512) 68192, дзяржаўная ўстанова культуры “Ваўкавыскі раённы Цэнтр культуры і народнай творчасці”.

A holiday for the Aviation Day “Under the wing of an airplane” (Volkovysk district, Ross urban village)

On the third weekend of August, the urban village of Ross will gather all the guests and those whose lives were entirely devoted to aviation – Air Force veterans - for the Aviation Day celebration “Under the wing of an airplane”!

An adult viewer will be pleased with a retro concert, quizzes, thematic locations, a stylized photo zone, and on this day children will enjoy a diverse program with games and pleasant surprises from the organizers of the event.

Tel.: +375(1512) 68192, state cultural institution “Volkovysk District Center of Culture and Folk Art”.